ClavierEnArabe › Alphabet › La lettre arabe Tāʾ marbūṭa (ة)

La lettre arabe Tāʾ marbūṭa (ة)

ة (Tāʾ marbūṭa, تاء مربوطة) n'a pas de rang propre parmi les 28 lettres : c'est une variante du tāʾ réservée à la fin des mots. Voici la lettre arabe Tāʾ marbūṭa sous toutes ses formes. Écrivez-la ci-dessous, puis voyez ses formes, son son et sa touche.

Harakat
Hamza et alif
Ponctuation
Lettres dialectales
  • Gratuit
  • Sans inscription
  • Rien n'est envoyé : tout se passe dans votre navigateur
  • AZERTY, phonétique et harakat

Comment s'écrit Tāʾ marbūṭa au début, au milieu et à la fin d'un mot ?

Tāʾ marbūṭa ne se lie jamais à la lettre qui la suit : la lettre suivante reprend donc sa forme initiale (ou isolée). Sa forme initiale est identique à sa forme isolée, et sa forme médiane à sa forme finale.

Le trait ـ (tatweel) montre de quel côté la lettre se lie.
IsoléeInitialeMédianeFinale
ةةـةـة
La lettre arabe Tāʾ marbūṭa sous ses formes isolée ة, initiale ة, médiane ـة et finale ـة
La lettre arabe Tāʾ marbūṭa sous ses formes isolée ة, initiale ة, médiane ـة et finale ـة

Comment se prononce ة ?

Le « t lié » de fin de mot, souvent marque du féminin : on le lit « a » à la pause, « at » quand le mot est lié au suivant.

Translittération selon la norme DIN 31635.
TranslittérationAlphabet phonétique (API)En arabizi / mode phonétique
a / ata ~ at—

Où est ة sur un clavier AZERTY ?

Avec la disposition arabe standard (dite « 101 »), ة se tape avec la touche , d'un clavier AZERTY, soit la touche M d'un clavier QWERTY. C'est la même position physique : sur ce site, activez « Clavier physique en arabe » et appuyez simplement sur cette touche.

Clavier AZERTY avec la touche , en surbrillance : elle tape ة en disposition arabe
Clavier AZERTY avec la touche , en surbrillance : elle tape ة en disposition arabe

Le mode phonétique n'a pas de raccourci latin pour ة : utilisez la touche , ou la rangée de signes sous le clavier.

Trois mots courants avec ة

مدرسة · شجرة · قطة

MotLectureSens
مدرسةmadrasaécole
شجرةšaǧaraarbre
قطةqiṭṭachatte

Quelles lettres ressemblent à ة ?

ة partage son tracé de base avec Hāʾ (ه). Ce sont les points qui les distinguent ; pour Tāʾ marbūṭa : 2 points dessus.

Tāʾ marbūṭa en bref

CaractéristiqueValeur
UnicodeU+0629
Se lie à la lettre suivantenon
Touche (disposition 101), en AZERTY · M en QWERTY

« Tāʾ marbūṭa ‹ ة › (arabe : تاء مربوطة, litt. « tāʾ bouclé ou lié ») est une lettre de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de l’arabe et du persan. »

Continuer avec l'alphabet

Questions fréquentes

Comment taper ة sur un clavier français ?

Avec la disposition arabe standard, appuyez sur , (AZERTY). Sur cette page, le clavier physique tape directement en arabe : pas besoin de changer la langue de l'ordinateur.

Comment se prononce la lettre Tāʾ marbūṭa ?

Le « t lié » de fin de mot, souvent marque du féminin : on le lit « a » à la pause, « at » quand le mot est lié au suivant.

ة se lie-t-elle à la lettre suivante ?

Non. Elle se lie seulement à la lettre qui la précède ; la lettre suivante commence une nouvelle liaison.

Existe-t-il une majuscule de Tāʾ marbūṭa ?

Non. L'écriture arabe n'a ni majuscules ni minuscules ; seule la position dans le mot change la forme de la lettre.

Pages liées

Alphabet — Les 28 lettres, leurs formes, leur prononciation et leur touche.

Voir aussi :

Sources