Comment s'écrit Alif maqṣūra au début, au milieu et à la fin d'un mot ?
Alif maqṣūra ne se lie jamais à la lettre qui la suit : la lettre suivante reprend donc sa forme initiale (ou isolée). Sa forme initiale est identique à sa forme isolée, et sa forme médiane à sa forme finale.
| Isolée | Initiale | Médiane | Finale |
|---|---|---|---|
| ى | ى | ـى | ـى |
Comment se prononce ى ?
Un « a » long écrit en fin de mot avec la forme d'un yāʾ sans points.
| Translittération | Alphabet phonétique (API) | En arabizi / mode phonétique |
|---|---|---|
| ā | aː | — |
Où est ى sur un clavier AZERTY ?
Avec la disposition arabe standard (dite « 101 »), ى se tape avec la touche N d'un clavier AZERTY, soit la touche N d'un clavier QWERTY. C'est la même position physique : sur ce site, activez « Clavier physique en arabe » et appuyez simplement sur cette touche.
Le mode phonétique n'a pas de raccourci latin pour ى : utilisez la touche N ou la rangée de signes sous le clavier.
Trois mots courants avec ى
على · مستشفى · مقهى
| Mot | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| على | ʿalā | sur |
| مستشفى | mustašfā | hôpital |
| مقهى | maqhā | café (le lieu) |
Quelles lettres ressemblent à ى ?
ى partage son tracé de base avec Yāʾ (ي). Ce sont les points qui les distinguent ; pour Alif maqṣūra : aucun.
Alif maqṣūra en bref
| Caractéristique | Valeur |
|---|---|
| Unicode | U+0649 |
| Se lie à la lettre suivante | non |
| Touche (disposition 101) | N en AZERTY · N en QWERTY |
« Le ʾalif maqṣūra est une lettre de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de l’arabe comme variante du ʾalif de prolongement en fin de mot […] »
Continuer avec l'alphabet
- Lettre précédente : Tāʾ marbūṭa (ة)
- Lettre suivante : Lām-alif (لا)
- Toutes les lettres : l’alphabet arabe
Questions fréquentes
Comment taper ى sur un clavier français ?
Avec la disposition arabe standard, appuyez sur N (AZERTY). Sur cette page, le clavier physique tape directement en arabe : pas besoin de changer la langue de l'ordinateur.
Comment se prononce la lettre Alif maqṣūra ?
Un « a » long écrit en fin de mot avec la forme d'un yāʾ sans points.
ى se lie-t-elle à la lettre suivante ?
Non. Elle se lie seulement à la lettre qui la précède ; la lettre suivante commence une nouvelle liaison.
Existe-t-il une majuscule de Alif maqṣūra ?
Non. L'écriture arabe n'a ni majuscules ni minuscules ; seule la position dans le mot change la forme de la lettre.
Pages liées
Alphabet — Les 28 lettres, leurs formes, leur prononciation et leur touche.
Voir aussi :
Sources
- Alphabet arabe — Wikipédia — Wikipédia
- DIN 31635 — Wikipédia — Wikipédia
- Unicode, tableau Arabic (U+0600–U+06FF) — Unicode Consortium