Comment ajouter le clavier arabe sur iPad ?
Le chemin à suivre : Réglages › Général › Clavier › Claviers › Ajouter un clavier. Le clavier arabe est inclus gratuitement, il n'y a rien à acheter ni à télécharger d'un site tiers.
- Ouvrir l’app Réglages sur l’iPad.
- Toucher Général, puis Clavier.
- Toucher Claviers, puis « Ajouter un clavier » et choisir Arabe.
« Touchez Claviers, puis effectuez l’une des opérations suivantes : »
Comment passer du français à l'arabe sur iPad ?
Maintenir le doigt sur le bouton Emoji ou la touche « Changer de clavier » (globe) ; avec un clavier externe, maintenir Contrôle et appuyer sur la barre d’espace.
Et les harakat sur un écran tactile ?
Les claviers de téléphone rangent les signes de vocalisation différemment selon la marque et la version, et l'aide officielle ne les décrit pas en détail. Le plus simple est de les ajouter ici avec la rangée « Harakat » sous le clavier, puis de copier le texte : voir le clavier arabe avec harakat.
Bon à savoir sur iPad
- On peut attribuer une autre disposition à un clavier : Réglages › Général › Clavier › Claviers › toucher une langue.
Écrire en arabe sur iPad sans rien installer
Si vous n'avez besoin de l'arabe que de temps en temps, inutile de toucher aux réglages : tapez votre texte dans le clavier en haut de cette page, avec la souris, le doigt ou votre clavier physique, puis touchez « Copier » et collez-le où vous voulez. Tout se passe dans le navigateur : le texte n'est envoyé nulle part.
| Clavier du système | Clavier en ligne (cette page) | |
|---|---|---|
| Installation | Réglage à activer une fois (Réglages) | Aucune |
| Changer de langue | Raccourci ou touche globe | Aucun : il tape toujours en arabe |
| Touches AZERTY affichées | Non (étiquettes françaises) | Oui, mode AZERTY |
| Mode phonétique (arabizi) | Non | Oui |
| Harakat | Touches cachées (Maj ou appui long) | Rangée dédiée |
Les autres appareils
Questions fréquentes
Le clavier arabe est-il gratuit sur iPad ?
Oui. Il fait partie du système : Réglages › Général › Clavier › Claviers › Ajouter un clavier.
Comment changer de clavier sur iPad ?
Maintenir le doigt sur le bouton Emoji ou la touche « Changer de clavier » (globe) ; avec un clavier externe, maintenir Contrôle et appuyer sur la barre d’espace.
Ajouter l'arabe change-t-il la langue de l'appareil ?
Non. Ajouter un clavier ne modifie pas la langue des menus ; vous pouvez garder le système en français.
Peut-on écrire en arabe sur iPad sans changer les réglages ?
Oui : tapez sur cette page et copiez le texte. Le clavier fonctionne dans le navigateur, sans installation ni compte.
Pourquoi les lettres arabes apparaissent-elles séparées ou à l'envers ?
L'application utilisée ne gère pas l'écriture de droite à gauche ou la liaison des lettres. Voir texte arabe inversé.
Pages liées
Le clavier arabe sur tous les appareils — Où activer le clavier arabe sur Windows, Mac, iPhone, iPad, Android, Samsung, Chromebook et Linux, et comment changer de langue : tout en un seul tableau.
Voir aussi :
Sources
- Ajouter ou modifier des claviers sur l’iPad — Apple
- Clavier arabe — Wikipédia — Wikipédia